14 www.worldnewspublishingfocus.org IckLungen März/APrIL 2013ntweonen undItIInvest IN KÜRZE Neue Weiterverarbeitung Post Publishing in Thailand für den Digitaldruck investiert in ppi-Lösungen Im Februar beschloss die Post Publishing Public Company in Bangkok, Thailand, eine umfangreiche Investition in Anzei- Im Rahmen einer Partnerschaft mit gen- und Redaktionslösungen von ppi Media, nicht nur für Océ hat manroland web systems die Produktion ihrer zahlreichen Publikationen, sondern auch um ein solides Fundament für ihre wachsende Multi- mit FoldLine eigens eine Weiterver- media-Strategie zu legen. arbeitungslösung für den digitalen Interessanterweise war das Unternehmen ursprünglich auf der Suche nach einem neuen Redaktionssystem für die Zeitungsdruck entwickelt. rationelle Produktion seiner englischsprachigen Tageszei- tung Bangkok Post, der in Thai erscheinenden Post Today, Ein wesentlicher Bestandteil der Zeitungsproduktion seiner Gratiszeitung M2F (siehe Portrait auf Seite 6) sowie ist die Verarbeitung der bedruckten Bahnen zu ferti- seiner Zeitschriften. In diesem zweisprachigen Workflow waren diese Publikationen bisher mit separaten Redaktions- gen Zeitungsexemplaren. Was in einer Zeitungsrota- Anlässlich der International Customer Inkjet Days von systemen produziert worden. Man entschied sich für tion selbstverständlicher Bestandteil der Druckpro- Océ in Poing (19.–21. März 2013) wurde die Gesamtlö- Content-X, die relativ neue und kostengünstige Lösung duktion ist, stellt im Digitaldruck eine besondere sung aus JetStream-Drucksystem von Océ/Canon und von ppi Media und Digital Collections, die nun mehr als Anforderung dar. FoldLine-Weiterverarbeitung von manroland web 200 Redakteure bei der Erstellung von Inhalten für Print-, Wie Alwin Stadler, Leiter Geschäftsentwicklung systems (im Bildhintergrund) vorgeführt. Online- und Mobile-Ausgaben unterstützt. Digitaldruck bei manroland web systems, betont, Letztendlich erwies es sich für die Verlagsgruppe als sinn- ging es manroland darum, zusammen mit dem Part- voll, sich für die kompletten Print- und Digital-Workflow- lösungen von ppi Media, d.h. insbesondere für AdX im An- ner Océ ein Digitaldruck-Gesamtsystem zu konzipie- plargenaue Zählung der verschiedenen Kleinauflagen zeigenbereich, zu entscheiden. So ging der Auftrag an ppi, ren und dabei „eine tiefgreifende Integration des sicherzustellen. An den Stacker schließt sich weiter den klassischen ppi-Print-Workflow einschließlich Seiten- Workflows des Drucksystems mit der neu entwickel- eine Umreifungs- und Folieranlage an. Alternativ zu planung, Rubrikanzeigenumbruch und Seitenmontage zu ten Weiterverarbeitung umzusetzen“. diesem Konzept kann die FoldLine natürlich in vor- installieren, aber auch die Reservierung und Buchung von Dabei erfüllt die FoldLine nicht allein Falzfunktio- handene Versandraumtechnik integriert werden. Hier Display-Werbung nicht nur für Online, sondern auch für nen (Trichterfalz, erster Querfalz und dritter Falz), sie bietet sich beispielsweise an, die Digitalprodukte über Radio und TV zu gewährleisten. kann auch schneiden, perforieren, kleben und hef- Aufrollvorrichtungen zu puffern und dann mit der Alle Komponenten sollen nach Angaben von Christian ten. Auf der Anlage können laut Hersteller sowohl konventionellen Produktion über Sammeleinrichtun- Finder, der bei ppi für das Südostasien-Geschäft zuständig ist, Mitte des Jahres in Betrieb gehen. stehende als auch liegende Produkte produziert wer- gen zusammenzuführen.“ den und jedes Zeitungsexemplar kann sich in Seiten- Protecmedia in Spanien zahl und Buchstruktur unterscheiden. „Grundsätzlich kann die FoldLine unterschiedlichsteMaximale ProduktflexibilitätDie ersten beiden Digitaldrucklinien, bestehend und Kolumbien aktiv aus dem JetStream 4300-Drucksystem von Océ Produkte aufgrund der formatvariablen Trennvorrich- (Canon) und der FoldLine-Weiterverarbeitung von tung herstellen“, sagt A. Stadler. „Es bietet sich aber Die spanische Tageszeitung La Razón hat sich zu einer radi- manroland web systems, wurden an den Druck- an, Produkte mit gleichem Format und der gleichen kalen Veränderung ihrer Website entschlossen und setzt betrieb Rivet Presse Edition in Frankreich verkauft, Papierqualität innerhalb der Produktionskette zu dafür Iter Web ein, Protecmedias Anwendung für das Er- stellen und Verwalten von Internet-Seiten. 16099 der unter anderem auch Zeitungen produziert. Die clustern.“ Die Formatumstellung erfolgt programm- Die kolumbianische Galvis Ramírez-Gruppe will ihre Systeme wurden noch nicht installiert. Für Christian gesteuert. Wie das funktioniert, erläutert A. Stadler Redaktion modernisieren und hat sich daher für das Redak- Sirieix, Geschäftsführer von Rivet Presse Edition, war wie folgt: „Das heißt, dass die Anlage stoppt, die tionssystem Milenium von Protecmedia entschieden, das die Partnerschaft zwischen Océ und manroland aus- Formatumstellung durchgeführt wird und die Anlage medienkonvergentes Arbeiten erlaubt. 16260 schlaggebend für die Wahl dieses Gesamtsystems, dann die Produktion mit der geänderten Format- bietet es doch seiner Meinung nach „eine solide Wei- größe startet. Innerhalb einer Formatgröße können red.web-Schulungsprogramm terverarbeitungslösung für Zeitungen, die eine Ge- unterschiedliche Produkte mit beliebiger Stückzahl bei der Neuen Westfälischen schwindigkeit von 300 Metern pro Minute erreicht“. tigt werden. Hierbei können die Seitenzahlen und die-oduktionsunterbrechung nacheinander geferohne PrEin wichtiger Aspekt war für Chr. Sirieix auch die Formatvariabilität. Das System verfügt über die Anzahl der Bücher bei Broadsheet-Produkten sich be- Sebastian Eiden, Leitung Marketing & Produktmanagement Funktionalität, durch eine flexible Schneidgruppe liebig unterscheiden. Zwei aufeinanderfolgende Zei- bei red.web in Koblenz, berichtet, dass bei der Neuen unterschiedliche Formate zu erzeugen. „Es ist vorge- tungen innerhalb einer Produktionskette können also Westfälischen, die bei der World Publishing Expo 2012 ein Crossmedia-Redaktionssystem von red.web gekauft hat, sehen“, erläutert A. Stadler, „dass sich im Anschluss komplett unterschiedliche Seitenzahlen und Buch- nun die Schulungsphase angelaufen sei. Bezüglich der an die Falzauslage der FoldLine ein konventioneller strukturen haben. Dies zeigt, welche immensen Mög- Trends für 2013 erklärt er: „Auch in diesem Jahr wird der Bündelstacker anschließt. Die Größe der Produkt- lichkeiten der Digitaldruck im Verlagsbereich und bei Paradigmenwechsel in der Medienbranche das vorherr- bündel wird über die printnetwork bridge an die Werbekonzepten für die zukünftige Zeitungsproduk- schende Thema sein. Wir sind überzeugt, dass wir mit Steuerung des Stackers transferiert, um eine exem- tion bringen wird.“ unserer Philosophie auf dem richtigen Weg sind und dass unsere Software uns gestattet, die aktuellen Entwicklungen aktiv mitzugestalten.“ 16116 Erratum: In der deutschen Januar/Fe- Weitere Neuigkeiten im digitalen Zeitungsdruck bruar-Ausgabe 2013 unseres Maga- zins wurde fälschlicherweise statt des Das Druckzentrum Centro Stampa son ist die Produktion dieser Zeitungen S30-Druckköpfen aus. Damit wird der Fotos von Sebastian Eiden (links) Quotidiani (CSQ) in Erbusco, Italien, für die Touristengebiete am Mittelmeer variable Dateneindruck in der Zei- unter seinem Statement auf Seite 8 hat eine HP T230-Inkjet-Rollendruck- im herkömmlichen Verfahren nicht tungsproduktion zur Massenanwen- ein Foto von Jesper Frank, dem CEO maschine gekauft, um der steigenden mehr wirtschaftlich. 16096 dung. Die Inkjet-Anlagen werden in von Saxotech, abgebildet. Nachfrage von Zeitungsverlagen nach manroland web systems erhielt den Produktions-Workflow und in das Vierfarb-Digitalprodukten und lokalen den Auftrag für weitere Inkjet-Integra- Bedienkonzept integriert. 16257 Beilagen zu entsprechen. CSQ druckt tionen von Axel Springer. Der Verlag Xerox hat den französischen Her- Artikel-ID einfach im Suchfeld auf www.wan-ifra.org Zeitungen und Beilagen für Kunden in rüstet seine Zeitungsdruckmaschinen steller Impika übernommen, der Ink- eingeben, um kompletten Artikel zu lesen. Aktuelle News der Region sowie eine Reihe von aus- an deutschen Standorten flächen- jetdruck-Systeme u. a. auch für An- unter www.wan-ifra.org/industryupdates ländischen Zeitungen während der deckend mit insgesamt 33 Inkjet-Ein- wendungen im Zeitungsdruckbereich Urlaubssaison. Außerhalb der Hochsai- drucksystemen mit Kodak Prosper produziert. 16221
2013_0304_de
To see the actual publication please follow the link above